آژانس خبررسانی کوردپا
آژانس کُردپا: سه اثر ادبی از سوی دو مترجم کُرد به زبان کُردیِ هورامی ترجمه و چاپ و انتشار یافت.
به گزارش آژانس خبررسانی کُردپا، کتاب داستانی "سفرهای گالیور" که سومین شاهکار ادبی جهان به شمار میآید از سوی همایون محمدنژاد به زبان کُردی هورامی ترجمه و انتشارات "اوین" در شهر مریوان آن را چاپ و منتشر کرد.
سفرهای گالیور اثر جوناتان سویفت نویسنده مشهور ایرلندی در حوزهی ادبیات کودکان و نوجوانان بوده که به فارسی نیز ترجمه شده است.
از سوی دیگر، دو مجموعه شعر نو فارسی توسط محمدآشنا عباسمنش شاعر و نویسنده پاوهای به زبان کُردی هورامی ترجمه و منتشر گردید.
این ترجمه شامل دو کتاب "یک بسته سیگار در تبعید" از رضا بروسان و "دنیا چشم از ما برنمیدارد" از الهام اسلامی میباشد.
این دو اثر فارسی، تاکنون جایزههای ادبی از جمله: "جایزه ادبی نیما، جایزه خبرنگاران ایران ،جایزه شعر جوان ایران و جایزه شعر زنان ایران کسب نمودهاند".
همایون محمدنژاد ٤٢ ساله، متولد روستای زاوَر از توابع شهرستان پاوه میباشد که از نویسندگان و فعالان عرصهی ادبیات هورامان است.
محمدآشنا عباسمنش در سال ٥٨ در شهر پاوه متولد شده و هماکنون ساکن کرمانشاه میباشد.
وی چندین کتاب را به رشتهی تحریر درآورده و دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی است.
